[开源] 做了个英语影子跟读工具，拿自己的视频就能练
MIT 开源影子跟读工具「语言避难所」，Win/macOS/Linux/Android 全平台安装包直下，支持导入本地视频+SRT/VTT 字幕、点字幕单句循环、词级高亮、录音回放、生词连句收藏导出 Anki。基础功能全免费、无 AFF 返佣、无需注册登录；仅 AI 生成字幕与精讲需自备 API Key 自付。
公开渠道暂未检索到该项目口碑，V2EX 帖回复数为 0，属无历史记录的新开源项目；无跑路、收费、封号降智风险，但也缺 Star 数、issue 活跃度、更新频率等稳定性佐证，代码质量与字幕解析兼容性需自行核验。
横向对比：站内同类开源神器高分竞品集中在 63~72 分（chalkpress-skill 67、OmniGet 72），本工具定位更细分（影子跟读+Anki 导出），功能聚焦但生态与影响力偏小；纵向无历史收费或涨价记录，MIT 完全免费可自建，真实成本仅 AI 部分按 token 自付，属零成本档。
定性为「真香好价可锁单」偏保守档：零成本纯白嫖、痛点真实，值得下载试用；但需自测字幕格式兼容与四端体验，AI 功能注意 API 费用，Star 数与后续维护情况待观察，建议先 Star 观察再深度依赖。
用视频练影子跟读时，我最烦一句没听清就得拖进度条，拖过头还得再找一遍。就做了个小工具，叫「语言避难所」（ Shadowing English ）。点一下字幕，就能把那句单独循环起来。
用法很简单，拿一段自己想练的视频，连同 SRT 或 VTT 字幕一起导进去。先听两遍，熟一点了就跟着原声说，尽量贴着它的节奏。也可以录一遍，回放听听自己哪里跟丢了。遇到想记的词，可以连原句一起收藏，之后导到 Anki 。
项目用 MIT 协议开源，Windows 、macOS 、Linux 和 Android 的包都在这儿：GitHub 仓库
有词级字幕时，原声说到哪个词，字幕就亮到哪儿。
有些句子每个词都认识，连起来还是听不懂。可以点「精讲这句」看看它在这里是什么意思，讲解会存下来，下次还能翻出来看。
有现成字幕就可以直接跟读。想用 AI 生成字幕或精讲的话，需要自己配 API Key ，服务商可能会收费。
有练影子跟读的 V 友吗？想看看大家平时都拿什么视频练。用着顺手的话，也欢迎点个 Star 。
来源：V2EX · 分享创造 · v2ex.com